Super Junior, sebuah boyband Korea dengan popularitas merah-panas, datang untuk pertama kalinya ke Singapura kemarin dengan undangan dari Samsung dan Singtel untuk menghadiri sebuah karya pribadi.
Tiket untuk menampilkan sangat eksklusif, selain mengundang tamu dan media, hanya 800 pengguna pertaa yang membeli telepon S GALAXY Samsung mobile dan mendaftar untuk paket SingTel mampu menerima sepasang tiket. Xinmsn juga memberikan 5 pasang tiket untuk 5 pembaca beruntung.
Super Junior merilis album baru mereka pada bulan April, dan saat ini sedang sibuk dengan promosi. Kali ini mereka mengambil waktu keluar dari jadwal sibuk mereka, perjalanan mereka ketat, mereka tinggal selama kurang dari 10 jam. Setelah melewati gerbang bandara, mereka juga pergi elewati rute VIP, dan tidak menghadiri acara-acara publik.
Namun, karena ini perjalanan pertama Super Junior ke Singapura, para fans merasa sangat berkesan, dan itu harus meninggalkan kesan terbaik pada idola mereka. Dengan demikian, semua orang membawa semua senjata mereka ** dan, tidak peduli semalam ,mengantri untuk mendapatkan tempat yang bagus atau menyewa mobil van untuk engiringi idola mereka, tidak membiarkan kesempatan pergi sedikitpun.
Selama showcase, Super Junior perform 5 lagu, termasuk lagu yang diketahui dengan baik dan lagu baru, dan dengan demikian membuat para penonton menggila.
Mengenai kehangatan para fans, Super Junior cukup senang, itu terlihat dari tersenyum di sekitar, Siwon bahkan mengungkapkan cintanya bagi setiap orang dalam bahasa Inggris, “Kalian semua sangat bijaksana, aku cinta kalian semua, kalian membuatku merasa sangat terharu.”
Hal yang khusus, karena Ryeowook akan merayakan ulang tahun yang ke-23 pada Juni 21, panitia juga khusus mengatur kue berbentuk piano untuk merayakan hari ulang tahunnya; para fans juga menyanyikan Happy Birthday versi Korea, memberikan kejutan pada semua orang.
Ryeowook yang tenang dibuat gembira, berharap untuk datang ke Singapura untuk sebuah konser atau fanmeet. Ini juga merupakan keinginan fans lokal!
Translated and shared by aquamariine28 @ sj-world.net
============================================
Super Junior came to Singapore for the first time yesterday night for a showcase, (and) showed off the courage* of Korean bands; 2000 plus fans were screaming non-stop all the way, and even sang the Korean birthday song to celebrate Ryeowook’s birthday, much to the surprise of the members!
Super Junior, a Korean boyband with red-hot popularity, came for the first time to Singapore yesterday with an invitation from Samsung and Singtel to attend a private showcase.
The tickets for the showcase were very exclusive; besides invited guests and the media, only the first 800 users who bought the Samsung GAlAXY S mobile phone and signed up for the SingTel package were able to receive a pair of tickets. xinmsn also gave out 5 pairs of tickets to 5 lucky readers.
Super Junior released their new album
However, since this was Super Junior’s first trip to Singapore, the fans felt that it was memorable, and it’s a must to leave the best impression on their idols. Thus, everybody brought out all their weapons** and, no matter queuing overnight to get a good spot or hiring vans to stalk their idols, did not let any chance go.
During the showcase, Super Junior performed 5 songs, including the all-familiar
Regarding the fans’ warmth, Super Junior was quite pleased, it was smiles all around, Siwon even expressed his love for everyone in English, “You guys are all very thoughtful, I love you all, you guys made me feel very touched.”
The special thing was, because member Ryeowook will be celebrating his 23rd birthday on June 21st, the organizing committee also specially arranged for a piano-shaped cake to celebrate his birthday; the fans also sang the Korean version of Happy Birthday, leading to the surprise of everyone.
Quiet Ryeowook happily made a wish, hoping to come to Singapore for a concert or a fanmeet. (I) believe this is also the wishes of local fans!
T/N:
* I don’t know why courage was used…
** literally means like, bringing out whatever skills, or hidden/magical weapons they have, means to go all out.^^
Translated and shared by aquamariine28 @ sj-world.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar