let's Learn Korea #2 [INDONESIA]

Huruf Korea (한굴 / Hangul)
Aturan Pengucapan
Pada syllable yang tidak memiliki batchim (받침) pengucapannya sangat mudah, sesuai dengan apa yang tertulis dalam syllable tersebut.
Akan tetapi pada syllable yang memiliki batchim (받침), ada 6 aturan pengucapan yang perlu di perhatikan, antara lain:
1. Sound merger adalah penggabungan pengucapan ke -27 jenis batchim (받침) menjadi 7 pengucapan. sound merger hanya terjadi apabaila:
• Syllable yang mempunyai batchim (받침) tersebut adalah syllable terakhir dalam sebuah kata/kalimat.
• Syllable yang mempunyai batchim (받침) tersebut di ikuti dengan syllable yang konsonan awalnya bukan ㅇ
Batchim (받침) Jenis Pengucapan Bunyi latin
ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄳ, ㄺ ㄱ K
ㄴ, ㄵ, ㄶ ㄴ N
ㄷ, ㅅ, ㅈ , ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ, ㄾ ㄷ T
ㄹ, ㄽ, ㅀ ㄹ L
ㅁ, ㄻ ㅁ M
ㅂ, ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ ㅂ P
ㅇ ㅇ NG
Contoh:
낚시 -> 낙시 = naksi (memancing)
부엌 -> 부억 = bueok (dapur)
앉다 -> 안다 = anda (duduk)
닿소리 -> 닫소리 = datsori (konsonan)
없다 -> 업다 = eopda (tidak ada)
2. Carry over adalah pengalihan pengucapan sebuah batchim (받침) pada sebuah syllable menjadi konsonan awal bagi syllable berikutnya.
Syarat cary over jika syllable yang mempunyai batchim (받침) tersebut di ikuti dengan syllable yang huruf awalnya ㅇ.
Contoh:
먹이다 -> 머 기다 = meo gi da (makan)
밀어요 -> 먀러요 = mi reo yo (mendorong)
앉아요 -> 안자요 = an ja yo (duduk)
3. Nazalitation adalah penyerapan nasality oleh huruf non-nasal terhadap huruf nasal, ㄴ atau ㅁ misalnya ada dua syllable berturut-turut s1 dan s2
Batchim pada s1 Konsonan awal pada s2 Pengucapan menjadi
ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄳ, ㄺ ㄴ atau ㅁ ㅇ
ㄷ, ㅅ, ㅈ , ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ, ㄾ ㄴ
ㅂ, ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ ㅁ
Contoh:
먹는다 -> 멍는다 = meog neun da —> meong neun da
낱말 -> 난말 = nat mal —> nan mal
갑니다 -> 감니다 = kab ni da —> kam ni da
맛있는음식 -> 마 신 느 늠 식 = mas iss neun eum sik —> ma sin neu neum sik
4. Aspiration adalah mengucapkan huruf di sertai hembusan udara yang lebih banyak dari mulut. Pengucapan ini terkait adanya huruf ㅎ.
Batchim pada S1 Konsonan awal S1 Pengucapannya menjadi
ㅎ ㄱ ㅋ
ㄱ ㅎ
ㅎ ㄷ ㅌ
ㄷ ㅎ
ㅎ ㅂ ㅍ
ㅂ ㅎ
ㅎ ㅈ ㅊ
ㅈ ㅎ
Contoh:
어떻게 -> 어떠케 = eo ddeoh ke —> eo ddeo khe
축하하다 -> 추카하다 = chuk ha ha da —> chu kha ha da
입히다 -> 이피다 = ib hi da —> i phi da
5. Liquidation adalah penghilangan pengucapan yang di sebabkan oleh huruf ㄹ .Bentuk ini bisanya di pakai pada nama-nama tempat di Korea.
Batchim pada s1 Konsonan pada s2 Batchim pad s1 menjadi Konsonan awal s2
ㄹ ㄹ ㄹ Huruf Latin “L”
ㄱ ㅇ ㄴ
ㄴ ㄹ Huruf Latin “L”
ㅁ ㅁ ㄴ
ㅇ ㅇ ㄴ
Contoh:
신라 -> 실라 = sin ra —> si la
잘라요 -> 잘라요 = jal ra yo —> ja la yo
독로강 -> 동노강 = dok ro kang —> dong no kang
강릉 -> 강능 = kang reung —> kang neung
6. Loan word. Untuk kata yang merupakan loan word, kata serapan dari bahasa asing, maka pengucapannya mengikuti pengucapan dalam bahasa asing, dimana loan-word tersebut berasal. Aturan ini hanya berlaku untuk huruf ㄹ.
Contoh:
로맨스 berasal dari kata “romance” sehingga huruf “ㄹ” di ucapkan “R”.
로핑유 berasal dari kata “loving you” sehingga hruf “ㄹ” di ucapkan menjadi “L”.
* Tambahan: Untuk melakukan romanisasi (penulisan huruf hangul ke dalam huruf latin) sebaiknya di sertakan huruf hangulnya untuk menghindari kesalahan pengartian.