let's Learn Korea #3 [INDONESIA]

Mengenal Subyek dan obyek
=================
Mengenal Subyek
Di dalam bahasa indonesia, untuk menentukan subyek dalam sebuah kalimat dengan cara memperhatikan semua kata yang ada didalam kalimat tersebut. Misal contoh “Ayah adalah seorang Guru”, dapat kita ketahui bahwa “Ayah” merupakan subyek dalam kalimat tersebut.
Sedangkan di dalam bahasa korea, untuk mengetahui sebuah subyek dalam suatu kalimat di tandai dengan adanya partikel penanda subyek. Partikel ini ada dua yaitu:
“가” (ka), bila kata bendanya berakhiran tanpa 받침
“이” (i), bila kata bendanya berakhiran dengan 받침
Contoh:
아버지가선생님이에요. (abeoji ka seonsaengnim iyeyo.)
Ayah adalah [seorang] Guru.
아버지 = ayah
선생님 = Guru
이다 –> 이에요 = adalah
여동생이공부해요. (yeodongsaeng i gongbuhaeyo.)
Adik perempuan[ku] sedang belajar.
여동생 = Adik perempuan
공부하다 à 공부해요 = belajar
누나가착해요. (nuna ka chakhaeyo.)
Kakak perempuan[ku] baik.
누나 = Kakak perempuan
착하다 à 착해요 = baik
형이와요? (hyeong I wayo?)
[Apakah] kakak laki-laki datang?
형 = Kakak laki-laki
오다 à 와요 = datang
Mengenal Obyek
Dalam Bahasa korea untuk mengenal sebuah obyek dalam suatu kalimat di tandai dengan partikel penanda obyek. Partikel penanda obyek ada dua yaitu:
“를” (reul), bila kata bendanya berakhiran tanpa 받침
“을” (eul), bila kata bendanya berakhiran dengan 받침
Contoh:
엄니가사과를먹어요. (eomni ka sakwa reul meogeoyo.)
Ibu makan Apel.
엄니 = ibu
사과 = apel
먹다 à 먹어요 = makan
할머니가밥을먹어요. (halmeoni ka babeul meogeoyo.)
Nenek makan Nasi.
할머니 = nenek
밥 = nasi
먹다 à 먹어요 = makan
형이소주를마셔요. (hyeong I soju reul masyeoyo.)
Kakak minum Soju.
형 = Kakak laki-laki
소주 = Soju
마시다 à 마셔요= minum
누나가한국을공부해요? (nuna ka hangukeul gongbuhaeyo?)
[Apakah] kakak perempuanku sedang belajar bahasa korea?
누나 = Kakak Perempuan
한국 = Bahasa Korea
공부하다 à 공부해요 = Belajar
남동생이책을읽어요. (nam dongsaengi chaekeul ilgeoyo.)
Adik laki-laki[ku] sedang membaca buku.
남동생 = adik Laki-laki
책 = buku
읽다 à 읽어요 = membaca
Berdasarkan contoh2 di atas, setidaknya mulai sekarang kita bisa mengetahui subyek dan obyek dalam suatu kalimat bahasa korea.

감사합니다 - Thank you!

Src :
http://runnov.co.cc/